When adding to the cart from the category or manufacturer pages for example. When a product has added attributes you provide a fly out window.
It would be a nice option to have a 'quick view' button in place of quantity / add to cart button for all products and when clicked the fly out view pops up and you can view product details maybe larger image and quantity / add to cart button.
Basically a product details view without having to be redirected to actual product page.
Thank you for using our products and for giving us feedback!
Your suggestion definitely makes sense and we will discuss it with the team.
We will let you know what we have come up with.