Is it possible to have two templates for one category?

Let's say I sell sportswear and have t-shirt category containing branded and unbranded products. Ideally, I would like benefit from the manufacturer-related tokens and have one template for branded and one template for unbranded t-shirts:

Branded t-shirt template:
Uses category mapping + manufacturer mapping

Unbranded t-shirt template:
Uses category mapping only (and should fire when no manufacturer mapping is selected)

However, the logic above doesn't work and only one template is fired by the plugin even if both templates have the same priority level selected. Is there any solution to this scenario?